Netflix Inc on Tuesday posted its weakest subscriber gains in four years as streaming competition increased, pandemic restrictions eased and live sports returned to television.