Much ado should be made of the new up-to-the-moment version of “Much Ado About Nothing” that opened Tuesday at Central Park’s Delacorte Theater as part of the Public’s free Shakespeare in the Park ...