Larissa Humiston was walking through a New York City museum several years ago when an idea of blending visual art and dance began to take shape in her mind. Not in the literal sense: No “Mona Lisa” ...