The teary-eyed sincerity of the music-industry drama “Beyond the Lights” is at times too much, but despite its cliche elements, the film at least has the feel of a passion project. It’s a soapy tale ...