“Firebrand” is the first English-language film by Brazilian-Algerian director Karim Aïnouz, and he infuses this portrait of mid-1500s Tudor England figure Katherine Parr with an entrancing fluidity ...