Following Nicholas Brendon’s death at age 54, Charisma Carpenter is paying tribute to her onscreen high school sweetheart.