With its pumpkin-lined streets and endless fall charm, Orangeville is a dreamy autumn escape just a short drive from Toronto.