Disney's new remake of an iconic 43-year-old Western series is now a worldwide streaming smash, but with one notable catch.