Two leading Democrats sent a letter to the White House demanding documents detailing the president’s effort to “shake down the American people.”