Donya (Anaita Wali Zada) used to translate between the U.S. Army and her Afghan countrymen. Now, she writes fortunes for cookies in a San Francisco factory. Always a practical middleman, conveying ...