A fashion writer reflects on how fashion, femininity, and fluid self-expression complicates his romantic life.