Old-style duplexes make up only 3 percent of new homes in Massachusetts. But CDCs like OneHolyoke are keeping them alive in ...