Not even the title of Idols of the King makes sense. Ronnie Claire Edwards’ plotless script, onstage now at Theatre Three, features an Elvis impersonator, Jack Foltyn, performing “Hound Dog,” “Burning ...