And that's all you need to write. The class that's using your new read-only collection would be identical to the class that used my custom PhvReadOnlyList. In fact, if that's all you want, then you ...

Forthcoming update to the C# language extends params parameter support and introduces a new type that supplies extension members for an underlying type.