Learn how to update your seasonal closet without overspending by selecting key items that work with existing pieces.