Les Libanais disent de leur langue qu’elle est « une hélice à plusieurs pales ». Elle brasse des mots soufflés par tous les vents, surtout le français et l’anglais, en plus de l’arabe. « L’Orient-Le ...

La Tribune Afrique - Votre ouvrage L'arabe pour tous a connu un écho important depuis sa sortie, malgré une actualité marquée par la pandémie et la résurgence du terrorisme. Est-ce à dire que vous ...

Dans son livre L’Arabe pour tous, Nabil Wakim, journaliste au Monde, questionne le rapport des Français à la langue arabe et s’interroge sur le tabou qu’elle représente Cours d’arabe dans l’Institut ...

Des jeunes gens suivent un cours d'arabe, lors d'une formation à Carquefou (Loire-Atlantique), le 7 juillet 2005. FRANK PERRY / AFP [L’arabe est la deuxième langue la plus parlée en France, avec 3 ...

Un trésor juridique inestimable, le fameux Code civil français, est désormais accessible à tous les lecteurs arabes qui n’ont pas le français en partage. La traduction arabe du Code civil français est ...

Les auteurs arabophones ne sont pour l'instant qu'une poignée, malgré le succès de nombreuses oeuvres de la littérature arabe. Et, plus récemment, de romans tels que L'Immeuble Yacoubian (2002) de ...

Prenez note que cet article publié en 2016 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour. Le sirop d'érable ne s'appellerait pas ainsi sans la langue arabe. Même chose pour le café et le ...

VIDÉO - Quel point commun entre des noms aussi hétéroclites que bougie, estragon et guitare ? Tous viennent de l'arabe, comme plus de quatre cents mots de la langue française. Sauriez-vous les ...