Gene Pitney, who died yesterday at 65 after a performance at a hotel in Wales, was a singer and songwriter whose wailing tenor could be heard in such early 1960s hits as “Only Love Can Break a Heart,” ...