When prices go up, so do thrift store sales. Goodwill sales hit record highs in 2025. Here's what to know to save money.