The search for an Australian warship lost at sea during a battle in the Second World War received more than $1m in funding from the federal government, newly released documents show.