Their distinctive falsetto sound, led by Barry’s voice, created massive hits like “How Deep Is Your Love,” while they wrote countless hits for other artists too.