With their new collaboration, Même Chose and Laura Ashley are each reaching for new customers. The tie-up connects a relatively young U.S.-based company with an established British heritage brand.