There’s a delightful irony in this: Metallica, long-term DRM advocates, iTunes hold-outs, and MP3 haters, are releasing a branded jacket that includes Skullcandy speakers and–horror of horrors–an iPod ...