MINI built its reputation on attitude, not excess — a scrappy, small-car swagger that turned ordinary commutes into tiny adventures. But as the brand grows up and sizes up, a bigger question looms: ...