NJ Transit riders brave the weather at bus stops scattered amid dizzying highways and spaghetti-like ramps — and those aren’t even the obscure ones.