A wildly popular New York Times game is getting its first official puzzle collection this fall.