The city long seen as a gritty stopover is stepping into the spotlight with a reopened metro line, blockbuster exhibitions, and the kind of food, art and chaos that still feels gloriously unscripted.