You are in Brooklyn, and it’s 1977. All you want to do is have a good time. Times might have changed since then, but “Saturday Night Fever: The Musical” at Toby’s Dinner Theatre brings back a taste of ...