I’m sitting on a cement stoop outside New York’s Knitting Factory with Tara Jane O’Neil and Cynthia Nelson. In a few hours they’ll settle onstage inside as Retsin, a subtly countrified and wholly ...