The family members of John O’Keefe, a Boston police officer killed in January 2022, filed a lawsuit naming his girlfriend Karen Read and two Canton bars in a wrongful death lawsuit filed Monday ...