The 24-year-old singer-songwriter created one of the biggest hits of 1967, but listeners became obsessed with a mystery she deliberately refused to solve.