A Southlake medical spa administered unauthorized and illegal Botox, imperiling patients' safety, the FDA says.