Two Illinois universities are among the latest to expand their virtual course offerings, partnering with the ed-tech company Risepoint to add online degrees and certificates in career-centered areas.