With stormier days ahead for commercial real estate, those betting on an asset class likely to thrive are flocking to industrial outdoor storage — if they can find the increasingly rare properties.