“It feels like I’ve reclaimed a piece of what was missing,” Dr. Shirlee Xie tells PEOPLE ...