“No Place to Go,” Ethan Lipton’s irreverent musical about entering the void of the unemployed, yields knowing laughter from the apparent absurdity of a “permanent part-time” job. But if there ever ...