HOUSTON — Federal investigators are looking into a mail theft at the River Oaks post office after thieves somehow managed to break into multiple P.O. boxes at the West Gray and Dunlavy location.