The city has stopped charging rent to homeless people who have income and live in city shelters, suspending a state-mandated program that was met with strong criticism and even threat of a lawsuit.