Need to streamline your company workflow? Here's our guide to automating key areas like deadline reminders or project hand-offs.