Renee Olstead has come a long way since she first startled jazz fans in 2003 with the stunning maturity of her singing. There’s nothing unusual about artistic growth in a performer, of course, but ...