Éamon de Valera during his tour of the United States in 1919 (Wikimedia Commons) One of the more entertaining stories from America’s history involves a bit of rhetorical sleight of hand that some ...