If you drive to work every day, odds are there's a pothole along your commute that's been irking you for months or even years. If road workers can't get around to fixing it, maybe robots will.