Alabama’s Rylo Rodriguez is the Deep South’s most soulful crooner. His voice wouldn’t sound out of place around a bonfire or on a camping trip, and it’s easy to imagine his songs—tales involving pain, ...