In upstate New York, a European couple infuses their weekend home with holiday spirit and generations-old traditions.