A distressed young mother recently posted a message on her Facebook page asking for help with her son's Shona homework. To use her words, she said, "I can't even understand this language. It doesn't ...