Thousands of semitrucks that cut across the U.S. highway system each day are harboring a secret: They’re only about half full. That inefficiency represents a multibillion-dollar opportunity. And one ...