Yellowstone creator Taylor Sheridan also appears in the hit neo-Western series, but that's not where he gives his best small-screen performance.