BANGALORE, March 25 (Reuters) - Canada's ATS Automation Tooling Systems Inc said it agreed to acquire Germany's healthcare systems maker Sortimat Group for 38.4 million euros ($51.18 million) in cash ...