TD Bank filed a lawsuit Wednesday accusing the data aggregator Plaid of trademark infringement and false advertising, saying the company is unlawfully using the bank’s name, trademarks and logos when ...