The club anticipates an uptick in interest when the World Cup comes to the U.S. next summer. It hopes that its app can help first-time soccer fans stay engaged long after the tournament ends.