“Okay, who’s ready for a horrifying documentary?” asks director Erin Lee Carr at the Royal Alexandra Theatre Friday night. Her introduction to the world premiere of “Fanatical: The Catfishing of Tegan ...